ಅವರ ತಂದೆ ಯಾವ ವೈದ್ಯನೂ ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ಉರಿಜ್ವರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಜ್ವರ ತಣಿಯಿತು — ಆದ್ದರಿಂದ ಮಗುವಿಗೆ ಶೀತಲತೆಯ ಹೆಸರು ಇಡಲಾಯಿತು. ನಾಮಕರಣದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸೌಮ್ಯವಾದುದು; ಭಕ್ತರು ಅವರನ್ನು ಜ್ವರ ನಿವಾರಕರೆಂದು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಲಾಂಛನದಂತಹ ಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಎರಡು ಪರಂಪರೆಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆ: ಶ್ವೇತಾಂಬರ ಬಿಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಗಳ ಚಿಹ್ನೆಯಾದ ಶ್ರೀವತ್ಸ; ದಿಗಂಬರ ಬಿಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಾರ್ಥ ನೀಡುವ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷ. ಯಾವುದೂ ತಪ್ಪಲ್ಲ — ಅವು ಎರಡು ಪ್ರಸರಣ ಪರಂಪರೆಗಳು.

